医療通訳研修会を開催しました

　7月10日（月）、名古屋駅近くの「ウインクあいち」で、医療通訳研修会を開催しました。

　対象者は、東海北陸ブロックの支援・相談員と自立支援通訳の皆さん、講師は例年通り「ＮＰＯ法人多文化共生センターきょうと」さんにお願いしました。

　研修の主なテーマは、高齢者の精神疾患に関連する内容としました。

　午前の部は、過去の研修内容を復習した後、うつ病や認知症、せん妄等の基礎知識を座学で学びました。

　午後の部では、通訳技術を高める訓練として、講師の課題に沿って、メモ取りや通訳の練習を行いました。

　またロールプレイでは、認知症の疑いのある患者を相手とする場面が設定され、医療通訳の実践練習を行いました。

　最後に３グループに分かれて、「認知症患者の対応で困ったこと」などをテーマに情報交換をしました。

東海・北陸中国帰国者支援・交流センター　ホームページ担当